1
00:00:05,589 --> 00:00:09,775
(මෙම නාට්‍යය ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුවක ප්‍රබන්ධ නිරූපණයකි.)

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,215
(කථාංග 13)

3
00:00:55,238 --> 00:00:58,195
ඉන්න. නවත් වන්න!

4
00:00:58,909 --> 00:01:00,265
ඉන්න.

5
00:01:05,248 --> 00:01:07,935
මම හිතන්නේ මට සද්දයක් ඇහුණා විතරයි.

6
00:01:08,752 --> 00:01:10,105
මම එහෙම කළේ නැහැ.

7
00:01:10,520 --> 00:01:12,335
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? එය සීතලයි.

8
00:01:44,454 --> 00:01:47,075
මහරජතුමනි, ටික කලක් ගත විය.

9
00:01:47,557 --> 00:01:48,945
අම්මා...

10
00:01:52,562 --> 00:01:55,015
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබට නැත...

11
00:01:55,031 --> 00:01:57,530
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වුණා, අම්මා.

12
00:01:57,534 --> 00:01:59,730
ඔයාට කෙලින්ම එන්න තිබ්බේ වලව්වට.

13
00:01:59,736 --> 00:02:01,770
ඔබ හෝටලයක නැවතී සිටින්නේ ඇයි?

14
00:02:01,771 --> 00:02:05,270
මම යන්න කැමතියි, නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

15
00:02:05,275 --> 00:02:06,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:02:06,977 --> 00:02:10,240
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

17
00:02:10,247 --> 00:02:13,810
අධිරාජ්‍යයාට නව අධිරාජිනියක් ඇත, එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට ආචාර කළ යුතුය ...

18
00:02:13,817 --> 00:02:17,275
ඔබ අධිරාජිනිය සෝ හියුන් වෙනුවෙන් සිහිවටන පවත්වනවා නේද?

19
00:02:18,155 --> 00:02:20,990
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ?

20
00:02:20,991 --> 00:02:24,715
ඇය දිගටම මගේ සිහිනයේ පෙනී සිටින නිසා එය මට කරදර කරයි.

21
00:02:27,164 --> 00:02:28,930
මම මාලිගාවට යන්නම්.

22
00:02:28,932 --> 00:02:31,160
මට ආච්චි නැතුව පාලුයි,

23
00:02:31,168 --> 00:02:33,300
ඒ වගේම මම බාහිර ජීවිතය ගැන අසනීප වෙලා.

24
00:02:33,303 --> 00:02:35,725
එය අනර්ඝයි.

25
00:02:36,072 --> 00:02:38,200
චෝයි මහත්මිය. කුමාරයා පරිවාර කරන්න.

26
00:02:38,208 --> 00:02:40,140
- ඔව්, උතුමාණනි. - ඉන්න.

27
00:02:40,143 --> 00:02:42,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

28
00:02:42,245 --> 00:02:43,280
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

29
00:02:43,280 --> 00:02:45,565
නැහැ. මෙන්න.

30
00:02:45,715 --> 00:02:47,250
- මගේ දේවල් බලන්න. - මොකක්ද...

31
00:02:47,250 --> 00:02:49,935
සමාවෙන්න.

32
00:03:01,398 --> 00:03:02,985
මෙතන නවත්වන්න.

33
00:03:22,552 --> 00:03:24,180
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

34
00:03:24,187 --> 00:03:25,875
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

35
00:03:54,517 --> 00:03:58,435
අනේ මන්දා! ඇයි මෙයා ඇදුම් නැතුව දුවන්නෙ.

36
00:04:02,826 --> 00:04:04,645
මේක පිස්සුවක්.

37
00:04:04,761 --> 00:04:07,515
මම පැනලා යන කෙනෙක් වගේ.

38
00:04:08,932 --> 00:04:10,615
එය නරක් කරන්න.

39
00:04:11,134 --> 00:04:13,470
ඇයි ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා නොකළේ?

40
00:04:13,470 --> 00:04:15,400
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු අහිමි වන්නේ කෙසේද?

41
00:04:15,405 --> 00:04:16,670
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

42
00:04:16,673 --> 00:04:19,595
මගේ ජීවිතේ නැති උනත් මම එයාව හොයාගන්නවා.

43
00:04:21,978 --> 00:04:23,495
අම්මා?

44
00:04:27,450 --> 00:04:29,205
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:04:29,252 --> 00:04:32,605
ආයුබෝවන්, උතුමාණෙනි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

46
00:04:34,090 --> 00:04:37,775
ඔබ හෝටලයේ මත්පැන් සාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් පවත්වනවාද?

47
00:04:38,161 --> 00:04:39,820
ඔබේ සේවකයා සමඟ? ලැජ්ජ නැද්ද?

48
00:04:39,829 --> 00:04:41,760
නැහැ, මම වැඩට ආවා.

49
00:04:41,765 --> 00:04:44,300
මම අවුරුදු 10ක සංවත්සර උත්සවය සඳහා අමුත්තන් සොයා බලමින් සිටිමි.

50
00:04:44,301 --> 00:04:45,715
හරියට!

51
00:04:51,274 --> 00:04:54,765
ඒක ඇත්ත අම්මේ!

52
00:04:56,446 --> 00:04:58,740
ඔබ එය දුටුවාද?

53
00:04:58,748 --> 00:05:03,280
ඔයාට වින්සන්ට්ව නොලැබුනොත් මම තරහින් මැරෙන්න පුළුවන්.

54
00:05:03,286 --> 00:05:05,550
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

55
00:05:05,555 --> 00:05:09,520
මෙම තොරතුරු සොයා ගැනීමට මම සංස්කාරකවරයාගේ කුණු කූඩය හරහා පවා ගියෙමි.

56
00:05:09,526 --> 00:05:12,460
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මේ හෝටලයේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

57
00:05:12,462 --> 00:05:16,130
හරි හරී. මින් යූ රා. ඔබ...

58
00:05:16,132 --> 00:05:18,955
මිය ගියා. අපි යමු!

59
00:05:21,071 --> 00:05:24,140
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

60
00:05:24,140 --> 00:05:25,955
වින්සන්ට් ලී?

61
00:05:26,509 --> 00:05:28,725
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:40,256 --> 00:05:43,275
වින්සන්ට් ලී.

63
00:05:43,993 --> 00:05:46,615
වින්සන්ට් ලී!

64
00:05:49,099 --> 00:05:51,615
වින්සන්ට් ලී.

65
00:05:59,309 --> 00:06:03,195
මහරජාණෙනි, ඔබ නැවත මාලිගාවට පැමිණිය යුතු යැයි මම සිතමි.

66
00:06:11,454 --> 00:06:13,575
මහරජාණෙනි!

67
00:06:16,559 --> 00:06:18,360
මට උපකාර කරන්න!

68
00:06:18,361 --> 00:06:20,560
යන්න දෙන්න!

69
00:06:20,563 --> 00:06:23,385
- යන්න දෙන්න! - නවත් වන්න.

70
00:06:24,367 --> 00:06:27,755
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

71
00:06:29,305 --> 00:06:33,865
යන්න දෙන්න! මම මැරෙන්නයි යන්නේ. මට මැරෙන්න දෙන්න.

72
00:06:34,711 --> 00:06:36,010
මට යන්න දෙන්න.

73
00:06:36,012 --> 00:06:37,340
අනේ මන්දා.

74
00:06:37,347 --> 00:06:38,610
ඔයාට හරි ද?

75
00:06:38,615 --> 00:06:39,710
ඔව්.

76
00:06:39,716 --> 00:06:42,350
අනේ මන්දා. ඒ අධිරාජිනියයි.

77
00:06:42,352 --> 00:06:44,550
අධිරාජිනිය පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තාය.

78
00:06:44,554 --> 00:06:47,805
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න. ඉක්මනින්.

79
00:06:50,193 --> 00:06:51,560
නැහැ!

80
00:06:51,561 --> 00:06:53,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:53,563 --> 00:06:56,615
මම යන්තම් ඔයාව බේරගත්තා! ඇයි ආයෙත් මැරෙන්න හදන්නේ?

82
00:06:56,933 --> 00:06:58,955
කවුද මාව බේරගන්න කිව්වෙ?

83
00:06:59,636 --> 00:07:02,425
මගේ සැමියා වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

84
00:07:02,672 --> 00:07:04,570
එයා මෙච්චර වෙලා මට කිව්වේ බොරු.

85
00:07:04,574 --> 00:07:06,595
මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

86
00:07:06,976 --> 00:07:09,365
මට මැරෙන්න දෙන්න.

87
00:07:09,813 --> 00:07:11,195
සම්බන්ධයක්?

88
00:07:11,815 --> 00:07:13,240
ඒක නිසා ඔයා මැරෙයිද?

89
00:07:13,249 --> 00:07:16,205
ඒ අය තමයි වැරදි කරන්නේ. ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි?

90
00:07:16,252 --> 00:07:17,650
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

91
00:07:17,654 --> 00:07:20,750
මම මැරුණොත්, මට මේ වේදනාව අවසන් කළ හැකිය!

92
00:07:20,757 --> 00:07:23,375
මට තවත් දුක්ඛිත වීමට අවශ්‍ය නැත!

93
00:07:23,526 --> 00:07:25,090
ඒක ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

94
00:07:25,094 --> 00:07:27,360
ඔබ වැරදි ලෙස දැක ඇති.

95
00:07:27,363 --> 00:07:29,615
කෙනෙක් පාවා දෙන එක එච්චර ලේසි නෑ.

96
00:07:29,666 --> 00:07:32,355
බිරිඳක් අතහරින එක ලේසි නෑ!

97
00:07:32,368 --> 00:07:34,630
ඔහුට සැබවින්ම හැඟෙන ආකාරය ඔබට ඇසෙන තුරු,

98
00:07:34,637 --> 00:07:36,585
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

99
00:07:36,840 --> 00:07:39,670
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා, එබැවින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුය.

100
00:07:39,676 --> 00:07:41,440
මට බයයි.

101
00:07:41,444 --> 00:07:44,010
ඔහු දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියොත්?

102
00:07:44,013 --> 00:07:46,380
වෙලාව ආවම ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

103
00:07:46,382 --> 00:07:48,405
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

104
00:07:48,818 --> 00:07:53,005
ඔයා මෙතන මැරුණොත් ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලාට යන්න බැහැ.

105
00:07:58,127 --> 00:08:02,515
පළමු දේ පළමුව. ඔබේ සැමියාට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය.

106
00:08:03,366 --> 00:08:04,785
ඉතින්...

107
00:08:05,768 --> 00:08:08,855
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇතැයි මට පොරොන්දු වන්න.

108
00:08:08,938 --> 00:08:12,195
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.

109
00:08:50,547 --> 00:08:52,710
අද අපි දැක්ක දේ...

110
00:08:52,715 --> 00:08:55,750
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. සහ...

111
00:08:55,752 --> 00:08:57,280
මම ඔයාව එහෙට එක්කන් ගිය නිසා...

112
00:08:57,287 --> 00:09:01,175
මම තනියම ඇවිදින්න එළියට ගියා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

113
00:09:19,208 --> 00:09:22,810
සත්‍යය නම් ඔබ අද සූදානම් කළ සියල්ල...

114
00:09:22,812 --> 00:09:26,980
නැසීගිය අධිරාජිනිය උතුමාණන් වෙනුවෙන් කළ දේවල් විය.

115
00:09:26,983 --> 00:09:29,380
මම ඔයාට කිව්වේ එයා එයාලට ආදරෙයි කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා.

116
00:09:29,385 --> 00:09:32,805
මට වැරදි තොරතුරු දෙන්න ඇති.

117
00:09:40,363 --> 00:09:42,285
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

118
00:09:42,565 --> 00:09:44,955
ඇය මාව අවුල් කරන්න හැදුවා.

119
00:09:46,736 --> 00:09:48,755
ඇය අධිරාජ්‍යයාට කැමතියි.

120
00:09:50,540 --> 00:09:52,525
ඔහුටත් එයම දැනෙනවාද?

121
00:09:53,576 --> 00:09:56,325
ඒ නිසාද මෙයාට මෙච්චර තරහ ගියේ?

122
00:09:59,816 --> 00:10:02,665
කරුණාකර පිටතට එන්න මහරජාණෙනි.

123
00:10:26,509 --> 00:10:30,195
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා. කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න.

124
00:10:49,132 --> 00:10:50,660
අදට ස්තුතියි.

125
00:10:50,667 --> 00:10:54,155
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගත්තම සැනසීමක්.

126
00:11:24,167 --> 00:11:27,885
ඔබ අධිරාජිනිය සෝ හියුන් වෙනුවෙන් සිහිවටන පවත්වනවා නේද?

127
00:11:32,208 --> 00:11:35,195
ඔහුට යමක් දැන ගැනීමට නොහැකි විය, නේද?

128
00:11:36,345 --> 00:11:40,395
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

129
00:11:44,520 --> 00:11:46,880
- People of the Imperial Court... - People of the Imperial Court...

130
00:11:46,889 --> 00:11:48,875
- කිසිවක් නොපෙනේ. - කිසිවක් නොපෙනේ.

131
00:11:49,125 --> 00:11:51,475
- අපි කතා නොකරමු. - අපි කතා නොකරමු.

132
00:11:51,594 --> 00:11:54,730
- අපි හැසිරෙන අතර පිළිවෙලට බලමු. - අපි හැසිරෙන අතර පිළිවෙලට බලමු.

133
00:11:54,731 --> 00:11:56,390
- ඕනෑම අවස්ථාවක, - ඕනෑම අවස්ථාවක,

134
00:11:56,399 --> 00:11:58,815
- අපි ඉතිහාසයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. - අපි ඉතිහාසයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

135
00:11:59,068 --> 00:12:02,000
- We will not follow the law... - We will not follow the law...

136
00:12:02,004 --> 00:12:04,225
- ලෝකයේ, නමුත් මාලිගාවේ. - ලෝකයේ, නමුත් මාලිගාවේ.

137
00:12:05,108 --> 00:12:07,965
මෑතකදී, අධිරාජ්‍ය පවුල පිළිබඳ පදනම් විරහිත කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ.

138
00:12:08,177 --> 00:12:10,510
ඊයේ අපිටත් සිද්දියක් උනා...

139
00:12:10,513 --> 00:12:12,810
එහිදී අධිරාජිනියගේ ඡායාරූපයක් මාලිගයෙන් පිටතට ගන්නා ලදී.

140
00:12:12,815 --> 00:12:14,950
(Empire Daily "The Empress Stops a Jumper")

141
00:12:14,951 --> 00:12:18,475
"කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය විසිවී යයි..."

142
00:12:19,088 --> 00:12:21,205
"හැන් ගඟේ ජම්පරයක් නැවැත්වීමට."

143
00:12:22,391 --> 00:12:23,775
අධිරාජිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:12:24,393 --> 00:12:26,090
ඇය හොඳින්ද?

145
00:12:26,095 --> 00:12:28,930
ඔව්, ඇය හොඳින් පෙනේ.

146
00:12:28,931 --> 00:12:31,860
සෑම ප්‍රවෘත්ති ආයතනයක්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටී.

147
00:12:31,868 --> 00:12:36,030
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය මෙතරම් රෑ පාලම මත සිටියේ ඇයි?

148
00:12:36,038 --> 00:12:37,425
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

149
00:12:37,974 --> 00:12:39,300
අධිරාජයා අවදියෙන්ද?

150
00:12:39,308 --> 00:12:41,765
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ආපසු නොපැමිණි බව පෙනේ.

151
00:12:42,245 --> 00:12:43,995
එයා ආපහු ආවේ නැද්ද?

152
00:12:45,214 --> 00:12:46,240
මින් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:12:46,249 --> 00:12:48,335
අද උදේ ඇය ඇගේ කාමරයේ සිටියේ නැත.

154
00:12:48,684 --> 00:12:49,880
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා පවසන පරිදි,

155
00:12:49,886 --> 00:12:53,150
ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකීය නෞකාව සූදානම් කරන ලෙස අධිරාජ්‍යයා ඔහුට නියෝග කළේය.

156
00:12:53,156 --> 00:12:54,605
යාත්‍රාවක්ද?

157
00:12:55,792 --> 00:12:57,645
එවිට ඕනෑම අහම්බයකින්, අධිරාජිනිය ...

158
00:13:33,162 --> 00:13:34,545
ඔව්.

159
00:13:36,098 --> 00:13:38,585
මම ඉක්මනට එන්නම්. මා ඔබට උපදෙස් දුන් පරිදි කරන්න.

160
00:13:38,701 --> 00:13:41,825
ඇය සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න. සෑම ආකාරයකින්ම ඇයව නවත්වන්න.

161
00:13:42,672 --> 00:13:44,800
ඔබ දැනටමත් මාලිගාවට යනවාද?

162
00:13:44,807 --> 00:13:46,895
ඊයේ රාත්‍රියේ අධිරාජිනිය සම්බන්ධ සිදුවීමක් විය.

163
00:13:47,176 --> 00:13:48,610
මම හිතන්නේ ඇය අපිව දැකලා ඇති.

164
00:13:48,611 --> 00:13:50,810
- අපි මෙහි සිටින බව ඇය දන්නේ කෙසේද? - ඉක්මන් කරන්න.

165
00:13:50,813 --> 00:13:52,965
වාර්තාකරුවන් අපව දුටුවහොත් එය කරදරයක් වනු ඇත.

166
00:14:25,548 --> 00:14:26,895
මහරජාණෙනි.

167
00:14:40,096 --> 00:14:42,615
මහරජතුමනි, ඔබ ඇතුළේ සිටිනවාද?

168
00:14:44,734 --> 00:14:46,315
මහරජාණෙනි, ඒ මම ය.

169
00:14:47,036 --> 00:14:48,585
ඔබ නානවාද?

170
00:14:49,872 --> 00:14:51,995
ඔබ එහි සිටී නම් කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

171
00:14:53,242 --> 00:14:54,965
මම ඇතුලට එන්නද?

172
00:14:58,080 --> 00:15:00,035
මගේ අධිරාජිනිය, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

173
00:15:02,885 --> 00:15:04,550
හරි. මම ලිපිය කියෙව්වා විතරයි.

174
00:15:04,553 --> 00:15:06,375
ඔබ අනතුරේ සිටි කෙනෙකුව බේරා ගත්තා.

175
00:15:06,455 --> 00:15:08,845
ඔබ එක රැයකින් නගරයේ කතා බහට ලක් විය.

176
00:15:09,058 --> 00:15:10,675
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.

177
00:15:11,227 --> 00:15:12,645
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

178
00:15:17,533 --> 00:15:19,455
මේ නිල් මැණික් මාලය ගැනයි.

179
00:15:19,735 --> 00:15:23,185
එය කොරියානු අධිරාජ්‍යවරියන්ට පමණක් ලැබුණු බව මට දන්වන ලදී.

180
00:15:25,007 --> 00:15:27,595
මේ මාලයට කලින් මට ඇත්ත කියන්න.

181
00:15:28,711 --> 00:15:32,665
ඔයා මෙච්චර කල් මාව රැවැට්ටුවාද?

182
00:15:34,617 --> 00:15:36,605
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් සහ ඔබේ ක්රියාවන්.

183
00:15:37,820 --> 00:15:39,405
ඒවා සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?

184
00:15:40,890 --> 00:15:42,905
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ මමද?

185
00:15:44,994 --> 00:15:46,775
ඔබේ බිරිඳ?

186
00:15:47,163 --> 00:15:48,985
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:15:49,065 --> 00:15:50,885
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

188
00:15:52,234 --> 00:15:55,555
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාමරයේ නිදාගත්තාද?

189
00:15:57,206 --> 00:16:00,625
මා දුටු දේ කුමක් ඇසූවත්,

190
00:16:03,346 --> 00:16:06,195
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම එය එසේ විශ්වාස කරමි.

191
00:16:07,850 --> 00:16:11,705
කරුණාකර කිසිවක් සඟවන්න එපා, මට ඇත්ත කියන්න.

192
00:16:11,954 --> 00:16:13,635
ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:16:13,956 --> 00:16:16,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මේ නිදන කාමරයේ නිදා සිටියෙමි.

194
00:16:16,625 --> 00:16:18,690
මම රෑ වෙනකම්ම රාජකීය කෲස් එකේ රැස්වීමක් තිබ්බා.

195
00:16:18,694 --> 00:16:21,045
මම පාන්දර 3 ට පමණ ආපසු මෙහි පැමිණ නිදා ගැනීමට ගියෙමි.

196
00:16:21,564 --> 00:16:23,245
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?

197
00:16:23,332 --> 00:16:24,460
යාත්‍රාව?

198
00:16:24,467 --> 00:16:26,800
අපි 10 වැනි සංවත්සරයේ සමාරම්භක උත්සවය පවත්වනවා...

199
00:16:26,802 --> 00:16:28,985
මගේ රාජාභිෂේකය රාජකීය නෞකාවේ.

200
00:16:29,505 --> 00:16:32,855
ඉන්න, මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැති නිසා ඔයාට තරහද?

201
00:16:32,908 --> 00:16:35,095
ඒකද ඔයා අද උදේ මට කෑ ගහන්නේ?

202
00:16:35,578 --> 00:16:37,465
මෙය තරමක් අප්‍රසන්න වෙමින් පවතී.

203
00:16:37,713 --> 00:16:39,195
ඒක ඇත්තද?

204
00:16:39,915 --> 00:16:41,435
දිවුරන්න පුලුවන්ද...

205
00:16:42,818 --> 00:16:45,405
- ඔයා කවදාවත් මාව රවට්ටලා නැහැ කියලා? - මම කවදාවත් නැහැ.

206
00:16:46,389 --> 00:16:48,020
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

207
00:16:48,024 --> 00:16:50,275
මම ඔබ ගැන කලකිරුණු බව ඇත්ත.

208
00:16:50,626 --> 00:16:52,275
මම දිවුරනවා...

209
00:16:52,995 --> 00:16:54,615
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

210
00:16:59,468 --> 00:17:02,585
මහරජතුමනි, මම හොඳටම බය වුණා.

211
00:17:05,341 --> 00:17:07,495
ඒකෙන් ඔයාට හිතේ වෙනසක් තිබුනා...

212
00:17:08,411 --> 00:17:10,365
නැත්නම් ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති.

213
00:17:13,783 --> 00:17:15,235
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

214
00:17:16,352 --> 00:17:18,735
මට වැරදුනා නේද?

215
00:17:21,724 --> 00:17:24,145
අපේ රණ්ඩුව ඔච්චරටම ඔයාව අවුල් කළාද?

216
00:17:24,493 --> 00:17:27,245
මට සමාවෙන්න ඒක ඔබෙන් පිට කිරීම ගැන. මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

217
00:17:27,463 --> 00:17:28,945
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

218
00:17:31,200 --> 00:17:35,125
නැහැ. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

219
00:17:35,805 --> 00:17:37,355
මම භයානක විය.

220
00:17:38,340 --> 00:17:41,695
කොහොමත් මම අධිරාජිනියක්. මම එතරම් කුඩා නොවිය යුතුය.

221
00:17:43,045 --> 00:17:44,565
මම තමයි මෝඩයා.

222
00:17:44,814 --> 00:17:46,535
අඬන එක නවත්තන්න.

223
00:17:47,016 --> 00:17:48,805
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිමෙනු ඇත.

224
00:18:13,109 --> 00:18:14,465
හොඳ වැඩක්.

225
00:18:15,611 --> 00:18:17,195
එය නරක් කරන්න.

226
00:18:39,401 --> 00:18:41,825
තාත්තා! තාත්තා!

227
00:18:42,371 --> 00:18:43,785
කුමක් ද?

228
00:18:43,939 --> 00:18:46,095
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කොහේ ද?

229
00:18:46,175 --> 00:18:47,710
හදිසියේම ජලය ගලා යාම නතර විය.

230
00:18:47,710 --> 00:18:49,825
- මට බිල් ගෙවීමට අමතක වුණාද? - කුමක් ද?

231
00:18:50,179 --> 00:18:51,935
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

232
00:18:52,381 --> 00:18:53,440
දෙයියනේ, මගේ ඇහැ හිරිවැටෙනවා.

233
00:18:53,449 --> 00:18:56,550
පහළට යන්න, අවන්හලේදී ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්න.

234
00:18:56,552 --> 00:18:59,075
මේ සඳහා කල් වැඩියි. මේ කුමක් ද?

235
00:19:03,626 --> 00:19:05,075
ඌ කව් ද?

236
00:19:10,132 --> 00:19:11,560
- යහපත! - සොරෙකු!

237
00:19:11,567 --> 00:19:12,660
ඔයා කව්ද?

238
00:19:12,668 --> 00:19:14,415
- නවත් වන්න. - හේයි!

239
00:19:15,004 --> 00:19:16,800
හේයි! හේයි.

240
00:19:16,805 --> 00:19:18,495
ඔයා කව්ද?

241
00:19:18,607 --> 00:19:21,295
මම දුව. ඔහ් හෙල් රෝ.

242
00:19:23,913 --> 00:19:25,840
දෙයියනේ, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

243
00:19:25,848 --> 00:19:27,880
ඔයා මාව බය කරනවා. ඇයි ඔයා එහෙම ඇවිදින්නේ?

244
00:19:27,883 --> 00:19:29,410
ඇයි ඔබ මගේ කලව ඇල්ලුවේ?

245
00:19:29,418 --> 00:19:31,250
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි. ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

246
00:19:31,253 --> 00:19:33,280
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා මම පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවිය යුතුද?

247
00:19:33,289 --> 00:19:34,875
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

248
00:19:37,059 --> 00:19:39,315
ඔබ විකෘති!

249
00:19:40,229 --> 00:19:41,685
මෙහේ එන්න.

250
00:19:42,631 --> 00:19:44,955
තාත්තා. තාත්තා එලියට එන්න.

251
00:19:45,401 --> 00:19:48,530
මේ පාට් ටයිමර් අපේ අවන්හලේ ඔහුට රිසි පරිදි නිදාගෙන සිටියේය.

252
00:19:48,537 --> 00:19:49,870
එයා අපිට කිව්වෙත් නෑ.

253
00:19:49,872 --> 00:19:51,400
හේයි, ඔයා මෙතන.

254
00:19:51,407 --> 00:19:54,125
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ඇඳුම්වලට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔයා සීතලයි වගේ.

255
00:19:54,276 --> 00:19:55,625
හරි.

256
00:19:55,811 --> 00:19:57,695
මේ මගේ ට්‍රැක් සූට් එක. ඒවා දාන්න.

257
00:19:59,148 --> 00:20:00,535
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:20:02,585 --> 00:20:04,105
පින්වත්නි, මේ බලන්න.

259
00:20:04,954 --> 00:20:08,075
ලොක්කා, මේ මමයි! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

260
00:20:09,725 --> 00:20:11,345
ලී මහත්මයා, මෙන්න යෝජනාවක්.

261
00:20:11,660 --> 00:20:14,060
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

262
00:20:14,063 --> 00:20:17,445
- මම කැමතියි! - කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

263
00:20:18,901 --> 00:20:21,285
අධිරාජිනිය, ඔබ කළ දේ ප්‍රශංසනීයයි.

264
00:20:21,303 --> 00:20:23,455
පවුල විවේචනය කරන අය පවා ...

265
00:20:23,472 --> 00:20:26,155
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් සුහදශීලී බව පෙනේ.

266
00:20:26,909 --> 00:20:28,410
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

267
00:20:28,410 --> 00:20:32,140
මම දැනටමත් අධිරාජිනිය සඳහා වන කොටස කල්තියා පුළුල් කර ඇත.

268
00:20:32,147 --> 00:20:36,980
මෙම උපාය මාර්ගය සමඟින් මම එකම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සුදුසුකම් ලබන්නේ නැද්ද?

269
00:20:36,986 --> 00:20:40,435
ඔබ වරින් වර සාප්පු සංකීර්ණයට උදව් කළ යුතුය.

270
00:20:40,656 --> 00:20:42,845
මම මිස්ට වඩා හොඳට කරනවා.

271
00:20:42,891 --> 00:20:45,075
ඔබ කලබල නොවන්න, මහරජාණෙනි.

272
00:20:45,761 --> 00:20:47,115
අධිරාජිනිය.

273
00:20:47,696 --> 00:20:49,190
ඇයි ගියේ...

274
00:20:49,198 --> 00:20:51,145
... පාලමට?

275
00:20:53,402 --> 00:20:55,770
මහරජාණන්ගේ කෝපය සමනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

276
00:20:55,771 --> 00:20:59,195
මම කලකිරුණා. මම තනියම ඇවිදින්න එළියට ගියා.

277
00:20:59,208 --> 00:21:02,795
මා කුඩා බැවින් ඇය තනියම ඇවිද්දේය.

278
00:21:03,345 --> 00:21:04,795
කෙසේ වෙතත්, දැන්,

279
00:21:06,081 --> 00:21:07,695
සියල්ල විසඳා ඇත.

280
00:21:08,150 --> 00:21:09,605
එය විසඳා තිබේද?

281
00:21:10,619 --> 00:21:12,705
ඒක ඇත්තද අධිරාජිනිය?

282
00:21:12,955 --> 00:21:14,180
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:21:14,189 --> 00:21:18,075
මම හිතන්නේ එතුමාගේ සහ මහරජාණෝ පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් තියෙන්න ඇති.

284
00:21:18,594 --> 00:21:21,585
"කුණාටුවකට පසු සන්සුන් බවක්" යැයි කියමනක් තිබේ.

285
00:21:21,597 --> 00:21:25,060
ඔවුන් වඩාත් සෙනෙහස දක්වන බව දැකීමෙන් මම ඉතා සතුටු වෙමි ...

286
00:21:25,067 --> 00:21:27,085
සංහිඳියාවෙන් පසු වෙන කවරදාටත් වඩා.

287
00:21:35,444 --> 00:21:38,435
මහරජතුමනි, පුවත්පත් ඔබ බලා සිටී.

288
00:21:38,881 --> 00:21:41,780
හරි හරී. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

289
00:21:41,784 --> 00:21:43,435
මගේ අධිරාජිනිය, අපි යමු.

290
00:21:57,433 --> 00:22:00,060
පනින්න හදපු කෙනාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

291
00:22:00,069 --> 00:22:03,270
මම ඇවිදින්න ගිය අතර අහම්බෙන් ඇයව දුටුවෙමි.

292
00:22:03,272 --> 00:22:05,600
ඔබටම අනතුරක් වෙන්න තිබුණා.

293
00:22:05,607 --> 00:22:07,440
ඔබට එවැනි ධෛර්යයක් ඇති වූයේ කෙසේද?

294
00:22:07,443 --> 00:22:11,310
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනේ එයාව බේරගන්න ඕන කියන එක විතරයි.

295
00:22:11,313 --> 00:22:13,510
හැම ජීවිතයක්ම වටිනවා,

296
00:22:13,515 --> 00:22:16,580
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබේම ජීවිතය අවසන් කිරීම පාපයක්.

297
00:22:16,585 --> 00:22:19,850
ඇය පවසන්නේ තම සැමියාගේ ද්‍රෝහීකම නිසා එසේ කළ බවයි.

298
00:22:19,855 --> 00:22:21,350
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

299
00:22:21,357 --> 00:22:23,950
"ආදරය ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ."

300
00:22:23,959 --> 00:22:26,160
"තව එක පාරක් ඔයාගේ මහත්තයාව විශ්වාස කරන්න."

301
00:22:26,161 --> 00:22:29,360
"සියල්ල තහවුරු කර ක්‍රියාත්මක වීමට ප්‍රමාද නැත."

302
00:22:29,365 --> 00:22:31,345
ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ.

303
00:22:32,534 --> 00:22:34,985
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

304
00:22:35,704 --> 00:22:39,555
යුවළක් සඳහා, එකිනෙකා කෙරෙහි ඇදහිල්ලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

305
00:22:41,643 --> 00:22:44,640
මහරජාණන්ගෙන් මට බොහෝ ආදරයක් ලැබී ඇත,

306
00:22:44,646 --> 00:22:47,440
මම එහෙම හැසිරෙන එක ස්වභාවිකයි කියලා.

307
00:22:47,449 --> 00:22:50,350
සියල්ල මහරජාණන්ට පින් සිදුවේ.

308
00:22:50,352 --> 00:22:53,150
පවුලේ සතුට ජාතියේ සතුට බව මම විශ්වාස කරමි.

309
00:22:53,155 --> 00:22:56,850
අධිරාජ්ය පවුල ආදර්ශයක් වනු ඇත.

310
00:22:56,859 --> 00:22:59,090
කරුණාකර නවතින්න, මහරජාණෙනි.

311
00:22:59,094 --> 00:23:02,345
මිනිස්සු අපිට කරදර කරයි.

312
00:23:04,166 --> 00:23:07,060
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න. අපි තවමත් අලුත විවාහ වූවන් ...

313
00:23:07,069 --> 00:23:08,925
සියල්ලට පසු.

314
00:23:16,412 --> 00:23:18,865
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:23:21,216 --> 00:23:25,375
මහරජාණෙනි. කරුණාකර මා සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

316
00:23:25,521 --> 00:23:27,105
මම කරන්නද?

317
00:23:28,824 --> 00:23:31,145
මින් මහත්මිය, ඔබත්.

318
00:23:31,226 --> 00:23:33,890
ඔබ සැමවිටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය, නමුත් මට ඔබට ස්තූති කිරීමට කිසිදා නොලැබුණි.

319
00:23:33,896 --> 00:23:35,790
නෑ මම කරන්නම්...

320
00:23:35,798 --> 00:23:37,460
සියල්ල සූදානම්.

321
00:23:37,466 --> 00:23:40,155
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

322
00:23:45,774 --> 00:23:48,470
මට අන්තිමට දෙන්නත් එක්ක එකට කන්න ලැබෙනවා...

323
00:23:48,477 --> 00:23:50,510
මම මෙහි වැඩිපුරම රඳා සිටින්නේ කවුරුන් මතද?

324
00:23:50,512 --> 00:23:52,335
මම ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

325
00:23:53,315 --> 00:23:55,310
ඔබ අධිරාජ්‍ය පවුල හොඳ පෙනුමක් ලබා දී ඇත.

326
00:23:55,317 --> 00:23:58,065
මම ඉක්මනින්ම හොඳ දෙයක් සැලසුම් කරන්නම්.

327
00:23:58,654 --> 00:24:00,580
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

328
00:24:00,589 --> 00:24:03,275
මම අධිරාජිනිය ලෙස කළ යුතු දේ පමණයි කළේ.

329
00:24:03,892 --> 00:24:07,830
මට විශ්වාසයි මිස් මින් හිටියත් ඒ දේම කරයි කියලා.

330
00:24:07,830 --> 00:24:11,300
තම ස්වාමිපුරුෂයා වංචා කිරීම නිසා ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය.

331
00:24:11,300 --> 00:24:14,885
එය හද කම්පා කරවන සුළුයි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

332
00:24:15,504 --> 00:24:18,195
මටත් හිතාගන්න බෑ.

333
00:24:18,407 --> 00:24:21,570
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්නේ කියලා...

334
00:24:21,577 --> 00:24:23,070
පරාජිතයෙකු බේරා ගැනීමට.

335
00:24:23,078 --> 00:24:24,170
"පරාජිතයෙක්"?

336
00:24:24,179 --> 00:24:26,080
තම ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව රවටා ඇත්නම්,

337
00:24:26,081 --> 00:24:29,180
බිරිඳටත් වරදක් නැද්ද?

338
00:24:29,184 --> 00:24:30,910
මම බිරිඳ නම්,

339
00:24:30,919 --> 00:24:33,650
නොසැලකිලිමත් වීම ගැන මම මා ගැන මෙනෙහි කරන්නෙමි ...

340
00:24:33,655 --> 00:24:38,105
සහ ආකර්ශනීය නොවන, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හෝ අනියම් බිරිඳ අමනාප වෙනවා වෙනුවට.

341
00:24:41,597 --> 00:24:43,785
සොරුන් කිසිදා...

342
00:24:43,999 --> 00:24:47,030
ඔවුන්ගේ සදාචාරය අභාවයට ගොස් ඇති බව පිළිගන්නවා...

343
00:24:47,035 --> 00:24:49,685
සහ ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු නොදැමීම ගැන නිවාස හිමියන්ට දොස් පවරන්න.

344
00:24:50,205 --> 00:24:53,795
තම කැපවූ බිරිඳට වංචා කරන සැමියෙකුගේ ජරාවක්...

345
00:24:54,309 --> 00:24:56,940
සහ ඇගේ නොවන දේ ගැනීමට උත්සාහ කරන මායාකාරිය ...

346
00:24:56,945 --> 00:25:00,195
දෙකම කැබලිවලට ඉරා දැමිය යුතුය.

347
00:25:08,757 --> 00:25:12,290
මගේ කනගාටුව. මමත් ඒකට පැටලුණා.

348
00:25:12,294 --> 00:25:13,915
කරුණාකර කන්න.

349
00:25:15,797 --> 00:25:18,760
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න කියලා මම නැවැත්තුවා,

350
00:25:18,767 --> 00:25:20,215
නමුත් ඔබ එළියේ සිටියා.

351
00:25:21,103 --> 00:25:23,730
ඔබ පිටතට ගියාද? ඔබ දිනයක සිටියාද?

352
00:25:23,739 --> 00:25:26,770
ඇයි ඔබ පසුව එවැනි පෞද්ගලික ප්රශ්න අසන්නේ නැත්තේ?

353
00:25:26,775 --> 00:25:30,595
ඔව්, ඔබ හරි. මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා.

354
00:25:30,879 --> 00:25:33,965
අනේ මන්දා. ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

355
00:25:34,182 --> 00:25:38,135
ඇත්ත. ඔබ මිනිසාගේ හදවත හොඳින් දැන සිටීම පුදුම සහගතය.

356
00:25:38,720 --> 00:25:42,645
මහරජාණෙනි. මට ඔබ ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,

357
00:25:42,891 --> 00:25:45,890
මම මින් මහත්මියගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියෙමි.

358
00:25:45,894 --> 00:25:48,230
මම හැකි උපරිම උපදෙස් දීමට උත්සාහ කළෙමි,

359
00:25:48,230 --> 00:25:50,560
නමුත් එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය. ඒ සඳහා මම සමාව අයදිනවා.

360
00:25:50,566 --> 00:25:52,355
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:25:52,868 --> 00:25:55,470
මහරජතුමාත් මමත් අපි වගේම සතුටින්...

362
00:25:55,470 --> 00:25:57,285
ඔබට ස්තුතියි.

363
00:25:57,773 --> 00:26:00,595
යුවළයන් සටන් කරන විට සැබවින්ම සමීප විය යුතුය.

364
00:26:00,609 --> 00:26:04,595
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට හොඳද?

365
00:26:05,948 --> 00:26:08,265
ඔහු මහරජාණන්ට සමාන කළ නොහැක.

366
00:26:08,750 --> 00:26:12,580
මුළු ලෝකයේම සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

367
00:26:12,588 --> 00:26:14,350
කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ...

368
00:26:14,356 --> 00:26:16,945
ඔබ අන් අයට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නම් සහ ඔවුන් සතු දේට ආශා කරන්නේ නම්.

369
00:26:17,826 --> 00:26:20,290
ඔබ තරම් ප්‍රඥාවන්තයෙකු වීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද...

370
00:26:20,295 --> 00:26:24,015
පොඩි එකෙක්වත් දන්න දෙයක් දන්නේ නෑ.

371
00:26:25,000 --> 00:26:29,730
මම හිතන්නේ මම මගේ සැමියා ගැන ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම නවත්වන්නෙමි.

372
00:26:29,738 --> 00:26:32,600
මගේ අධිරාජිනිය, සුප් එක හොඳයි. ඔබ මට තවත් ගෙනෙනවාද?

373
00:26:32,608 --> 00:26:35,540
මගේ ගන්න. මම වියළි පොලැක් සුප් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ.

374
00:26:35,544 --> 00:26:36,965
නැත.

375
00:26:37,679 --> 00:26:39,435
මම ඔහුට අලුත් බඳුනක් ගෙන එන්නම්.

376
00:26:40,349 --> 00:26:42,835
ඔබ අධිරාජයාට සමීප වුවත්,

377
00:26:43,018 --> 00:26:47,205
මින් මහත්මිය, අපි ඔබේ සහ මනස අතර වෙනස හඳුනා ගත යුතුයි.

378
00:27:31,800 --> 00:27:33,715
ඔබ කොපමණ වේලාවක් මෙහි සිටගෙන සිටියාද?

379
00:27:33,802 --> 00:27:35,255
ඉස්සර ඉඳන්.

380
00:27:38,974 --> 00:27:41,865
මම දුකෙන් අඬන්නේ නැහැ.

381
00:27:44,279 --> 00:27:46,995
මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා, ඒකයි.

382
00:27:48,817 --> 00:27:52,820
ඒ මායාකාරිය නිසා මා වැළකී සිටිය යුතු බව මා උමතු කරයි.

383
00:27:52,821 --> 00:27:56,290
මම අනේ සනී. කලා කටයුතුවල නිරත වන්නෙකි.

384
00:27:56,291 --> 00:27:58,360
ඒ දුරාචාර මායාකාරිය...

385
00:27:58,360 --> 00:28:02,230
මට එයාගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම ගලවලා ඒකෙන් විග් එකක් හදන්න ඕනේ!

386
00:28:02,230 --> 00:28:05,230
ඒ නපුරු මායාකාරිය. මට එයාව පණපිටින් සම කරන්න ඕන...

387
00:28:05,233 --> 00:28:07,215
සහ වියළීමට ඇයව එල්ලා තබන්න.

388
00:28:12,908 --> 00:28:16,765
නමුත් මම අධිරාජිනිය නිසා මට ඒක කරන්න බැහැ.

389
00:28:18,080 --> 00:28:20,695
මම මගේ ගෞරවය රැකගත යුතුයි.

390
00:28:20,949 --> 00:28:23,080
මට ඒ පරාජිතයා එක්ක සටන් කරන්න බැහැ.

391
00:28:23,085 --> 00:28:25,680
මහරජතුමනි, පසුබට නොවන්න.

392
00:28:25,687 --> 00:28:26,880
කුමක් ද?

393
00:28:26,888 --> 00:28:28,745
පසුබසින්න එපා.

394
00:28:28,757 --> 00:28:31,945
අධිරාජ්‍යයා නැති කරගන්න එපා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

395
00:28:31,993 --> 00:28:35,515
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි. මම කාටවත් එයාව ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

396
00:28:36,398 --> 00:28:39,885
ඔහු තම කාන්තාව පාවා නොදෙනු ඇත.

397
00:28:40,202 --> 00:28:42,770
මම අවුරුදු ගාණක් එයාගේ සුරතලා.

398
00:28:42,771 --> 00:28:44,685
මම එයාව දන්නවා.

399
00:28:47,008 --> 00:28:49,095
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

400
00:29:02,758 --> 00:29:05,115
ඒ මොකක්ද මිස්ටර් හන්?

401
00:29:12,134 --> 00:29:14,600
ඔබ ඔබේ කුටියට යා යුතුයි.

402
00:29:14,603 --> 00:29:15,730
මොකක් ද වැරැද්ද?

403
00:29:15,737 --> 00:29:18,495
යූන් කුමාරයා ඇමතුවා.

404
00:29:45,867 --> 00:29:47,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:29:47,502 --> 00:29:50,970
මට කණගාටුයි. ඔබේ කඳුළු...

406
00:30:07,656 --> 00:30:09,745
ටිකක් වෙලා ගියා යූන්.

407
00:30:09,858 --> 00:30:13,215
ඔව්, ඒක තියෙනවා. මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

408
00:30:13,962 --> 00:30:15,485
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

409
00:30:15,698 --> 00:30:17,460
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ නැවත නොඑන ලෙසයි.

410
00:30:17,466 --> 00:30:19,430
මම නැවත එක්සත් ජනපදයට යාමට සැලසුම් කරමි.

411
00:30:19,435 --> 00:30:23,455
අනේ අම්මට කියන්න ආයේ මාව හොයන්න එපා කියලා.

412
00:30:23,939 --> 00:30:25,740
අම්මා ඔයාව හෙව්වද?

413
00:30:25,741 --> 00:30:28,365
ඇය මා නැවතී සිටි හෝටලයට පැමිණියාය.

414
00:30:28,977 --> 00:30:32,795
මම ආපසු නොයන නිසා ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

415
00:30:32,981 --> 00:30:36,950
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. ඔබ එහි සිටින මාලිගයට මම වෛර කරමි.

416
00:30:36,952 --> 00:30:38,535
ලී යූන්.

417
00:30:39,655 --> 00:30:43,275
මම නව අධිරාජිනිය ප්‍රවෘත්තිවල දුටුවෙමි.

418
00:30:43,759 --> 00:30:47,215
කරුණාකර මේ වතාවේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

419
00:30:52,134 --> 00:30:53,960
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?

420
00:30:53,969 --> 00:30:56,185
අම්මා යූන්ව හොයනවා.

421
00:30:56,438 --> 00:30:58,655
ඇය දැනටමත් මගේ තත්වය දුර්වල කිරීමට උත්සාහ කරයි.

422
00:30:59,742 --> 00:31:02,025
ඔබ මේ රටේ අධිරාජයාය.

423
00:31:02,644 --> 00:31:04,840
නමුත් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

424
00:31:04,847 --> 00:31:07,235
යූන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, සිංහාසනයට ඊළඟට.

425
00:31:07,249 --> 00:31:09,380
මගේ සිංහාසනයෙන් බැසීමට මට පුතුන් නැත.

426
00:31:09,385 --> 00:31:11,065
මට මොනවා හරි උනොත්,

427
00:31:11,387 --> 00:31:13,305
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත.

428
00:31:15,290 --> 00:31:17,120
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

429
00:31:17,126 --> 00:31:18,390
මට ඒක අමතක වෙලා තිබුනා...

430
00:31:18,394 --> 00:31:20,745
අම්මට පුළුවන් යූන්ව ගෙන්වාගෙන මාව නැති කරන්න.

431
00:31:21,330 --> 00:31:23,945
ඇය අභ්‍යන්තර කටයුතු බලමුලු ගන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

432
00:31:24,333 --> 00:31:25,755
එය නරක් කරන්න.

433
00:31:26,201 --> 00:31:28,125
ඔහු නිශ්ශබ්දව වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් විය යුතුව තිබුණි.

434
00:31:28,337 --> 00:31:29,955
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි? ඇයි?

435
00:31:33,509 --> 00:31:36,570
මින් මහත්මිය සැලසුම් කළ උත්සවයට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

436
00:31:36,578 --> 00:31:39,065
එතැන් සිට විකුණුම් ඉහළ යමින් පවතී.

437
00:31:40,082 --> 00:31:42,435
විකුණුම් සියයට 50 කින් ඉහළ ගියහොත්,

438
00:31:42,451 --> 00:31:44,435
ඔබ ඇයට කොටස් ලබා දීමට අදහස් කරනවාද?

439
00:31:49,158 --> 00:31:51,520
ඇය නිකම්ම දඩයම් බල්ලෙක්.

440
00:31:51,527 --> 00:31:54,615
හාවා අල්ලා ගැනීමෙන් පසු මිය යන දඩයම් බල්ලෙක්.

441
00:31:54,930 --> 00:31:57,845
ඒ දඩයම අවසන් වන්නේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි.

442
00:32:01,437 --> 00:32:02,900
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

443
00:32:02,905 --> 00:32:05,200
ඔබ මුලින්ම මා බැලීමට පැමිණීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?

444
00:32:05,207 --> 00:32:07,625
මට එවැනි රසවත් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණි.

445
00:32:07,910 --> 00:32:09,525
යූන් ඇමතුවා.

446
00:32:09,878 --> 00:32:11,280
අවුරුදු හතකට පසු.

447
00:32:11,280 --> 00:32:13,610
එදා ඔහුත් මමත් හමු වූ බව ඔබ අසා ඇති.

448
00:32:13,615 --> 00:32:15,010
ඇයි ඔයා එයාව හෙව්වේ?

449
00:32:15,017 --> 00:32:17,980
ස්වාභාවිකවම, මවක් තම පලා ගිය පුතා සොයනු ඇත.

450
00:32:17,986 --> 00:32:19,475
ඒත් ඇයි ඔයා...

451
00:32:20,289 --> 00:32:21,945
දැන් එයාව හොයන්නද?

452
00:32:22,758 --> 00:32:25,490
මම විශ්වාස කරනවා දැන් හොඳම කාලය.

453
00:32:25,494 --> 00:32:28,385
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා සැබවින්ම කුමරුට ආදරය කළේය.

454
00:32:28,530 --> 00:32:31,530
ඔබට ඔබේ එකම සහෝදරයා මඟ හැරුණේ නැද්ද?

455
00:32:31,533 --> 00:32:33,755
පවුල හැර යාම ඔහුගේම තීරණයක් විය.

456
00:32:33,769 --> 00:32:35,970
ඔබට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

457
00:32:35,971 --> 00:32:37,855
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

458
00:32:38,307 --> 00:32:40,470
ඔබ විශිෂ්ට ආදර්ශයක්.

459
00:32:40,476 --> 00:32:41,895
අම්මා.

460
00:32:42,478 --> 00:32:44,595
යූන් සහ ඔබ විවිධ ගුණාංග බෙදාහදා ගනී.

461
00:32:44,980 --> 00:32:48,880
ඔහු බුද්ධිමත් හා ධර්මිෂ්ඨ ය. ඔහු සෑම අංශයකින්ම පරිපූර්ණයි.

462
00:32:48,884 --> 00:32:51,265
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කියපු දේ මතක නැද්ද?

463
00:32:51,820 --> 00:32:54,250
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වීමට වඩා සුදුසුකම් ලබයි.

464
00:32:54,256 --> 00:32:55,805
ඔබට විශ්වාසද...

465
00:32:56,692 --> 00:32:58,475
ඔබට මාව ඔබේ සතුරා කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

466
00:33:00,562 --> 00:33:03,715
ඔබට ඔබේ සිංහාසනය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, තෝරන්න.

467
00:33:04,466 --> 00:33:06,785
ඒ මින් යූ රා ද නැතිනම් අධිරාජිනිය ද?

468
00:33:07,336 --> 00:33:09,455
ඔබ මේ මොහොතේම ඇයව පන්නා දැමුවහොත්,

469
00:33:09,605 --> 00:33:11,640
මම තවදුරටත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොයන්නේ නැහැ.

470
00:33:11,640 --> 00:33:13,700
ඔබ අසන දේ කළ නොහැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

471
00:33:13,709 --> 00:33:15,265
එතකොට මට කරන්න බැරි තරම් දෙයක් නැහැ.

472
00:33:15,611 --> 00:33:17,765
මට යූන් ආපහු මාලිගාවට එන්න ඇති.

473
00:33:18,914 --> 00:33:21,135
මම මගේ වත්තට වතුර දැමීමට කාලයයි.

474
00:33:22,417 --> 00:33:25,605
ඔබ කැමති පරිදි මම ඇයව විවාහ කර ගත්තෙමි. මගේ ඉවසීමේ අවසානය එයයි.

475
00:33:25,687 --> 00:33:27,805
මම අධිරාජිනියට තවත් වෛර කරන්නෙමි. නැත.

476
00:33:31,126 --> 00:33:32,915
මම ඇයව මරා දැමීමට පවා ඉඩ ඇත.

477
00:33:34,863 --> 00:33:36,285
ඔබේ දිව බලාගන්න.

478
00:33:36,798 --> 00:33:38,755
අධිරාජිනිය දීප්තිමත් නොවේ.

479
00:33:39,234 --> 00:33:43,155
ප්‍රතිවිපාක ගැන නොසිතා ඇය කෝපයට පත් වුවහොත්,

480
00:33:43,472 --> 00:33:45,825
එය ඔබට විශාල පාඩුවක් වනු ඇත.

481
00:34:08,330 --> 00:34:11,815
අධිරාජ්‍ය පවුල සැමවිටම ඔබ සමඟයි.

482
00:34:12,067 --> 00:34:14,315
කොරියානු අධිරාජ්‍යය වසර 121ක් තිස්සේ පවතිනවා.

483
00:34:14,770 --> 00:34:17,800
ඔබගේ නොසැලෙන ආදරය සහ සහයෝගයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

484
00:34:17,806 --> 00:34:19,295
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:34:19,341 --> 00:34:21,555
අධිරාජ්‍ය පවුල අධිරාජ්‍යයේ ජනතාව සමඟ.

486
00:34:22,878 --> 00:34:26,135
මේක චීන අක්ෂර වලින්. එය උත්සාහ කරන්න.

487
00:34:26,949 --> 00:34:29,835
"සේයි හි ෆුයි රජු කීවේය"

488
00:34:29,918 --> 00:34:33,835
"'මම ඔබේ නැරඹීම ඉල්ලා සිටිමි.'

489
00:34:34,256 --> 00:34:36,920
"මෙන්සියස් පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔබද...'"

490
00:34:36,925 --> 00:34:38,345
එහි පවසන්නේ...

491
00:34:38,794 --> 00:34:40,960
මේක ගොඩක් අමාරුයි තාත්තේ.

492
00:34:40,963 --> 00:34:43,485
ඔබ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට නියමිතයි. අධිරාජ්‍යයෙකු එවැනි දෙයක් නොකියා සිටිය යුතුය.

493
00:34:43,632 --> 00:34:45,100
පවුලේ පැරණි පොත් කියවීමට,

494
00:34:45,100 --> 00:34:47,515
ඔබට මෙම චරිත ඉගෙන ගැනීමට සිදු වූ බව මම ඔබට අනන්තවත් කීවෙමි.

495
00:34:48,437 --> 00:34:50,230
ඔච්චර හෙමින් ඉගෙන ගන්නෙ කොහොමද?

496
00:34:50,238 --> 00:34:52,340
නමුත් ඔහු පෙරට සාපේක්ෂව දියුණු වී ඇත.

497
00:34:52,341 --> 00:34:53,995
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

498
00:34:55,544 --> 00:34:57,265
"වයි හි හුයි රජු ඇසුවේය"

499
00:34:57,512 --> 00:34:59,395
"'මම ඔබේ ඉගැන්වීම ඉල්ලමි."

500
00:34:59,615 --> 00:35:01,110
"මෙන්සියස් පිළිතුරු දුන්නේය,"

501
00:35:01,116 --> 00:35:03,705
""මිනිසකු ඝාතනය කිරීමේදී ආයුධ වැදගත්ද?"

502
00:35:07,823 --> 00:35:10,905
යූන්, ඔබ චීන අක්ෂර ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

503
00:35:10,926 --> 00:35:12,860
එය හුදෙක් විනෝදජනක විය.

504
00:35:12,861 --> 00:35:15,330
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පාඩම් කරන විට ඔහුට කරුණු කිහිපයක් ඇසිණි.

505
00:35:15,330 --> 00:35:17,315
මම හිතන්නේ ඔහුත් ඒවා ඉගෙන ගත්තා.

506
00:35:17,399 --> 00:35:20,155
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ දක්ෂ පුතා. හොඳින් කළා.

507
00:35:21,069 --> 00:35:22,585
"රජතුමා උත්තර දුන්නා"

508
00:35:22,671 --> 00:35:26,395
"'ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.' මෙන්සියස් ඇසුවේ, 'දේශපාලනය ආයුධය වුවද?'

509
00:35:27,909 --> 00:35:31,070
මට බඩගිනියි. මම ගිහින් කෑම කන්නද?

510
00:35:31,079 --> 00:35:32,340
ඔයාට හැකියි.

511
00:35:32,347 --> 00:35:35,350
ඔබට රසවත්ම එකක් ලබා දෙන ලෙස නැනීගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

512
00:35:35,350 --> 00:35:36,735
ඔව්.

513
00:35:38,153 --> 00:35:39,975
ඔබටත් යන්න පුළුවන්.

514
00:35:42,057 --> 00:35:43,475
ඔව් තාත්තේ.

515
00:35:56,405 --> 00:35:58,595
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සුදුසුකම් ලබයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

516
00:36:00,275 --> 00:36:02,425
එය ලැජ්ජාවකි, මම දනිමි.

517
00:36:03,879 --> 00:36:06,595
මගේ යූන් වැඩිමලා වෙන්න ඇති.

518
00:36:06,748 --> 00:36:12,250
මගේ යූන් වැඩිමලා වෙන්න ඇති.

519
00:36:12,254 --> 00:36:15,945
ඔබගේ නොසැලෙන ආදරය සහ සහයෝගයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

520
00:36:16,992 --> 00:36:18,445
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:36:30,172 --> 00:36:36,325
මගේ යූන් වැඩිමලා වෙන්න ඇති.

522
00:36:36,645 --> 00:36:40,365
අම්මේ, මාව සිංහාසනයේ තැබීම පහසු විය හැකිය,

523
00:36:40,615 --> 00:36:43,035
ඒත් මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

524
00:37:01,436 --> 00:37:02,855
පසුපසට යන්න.

525
00:37:06,708 --> 00:37:09,365
අම්මේ ඔයා හැමදේම දැනගෙන ඉන්න ඇති.

526
00:37:09,411 --> 00:37:12,265
එනම්, මින් යූ රා අධිරාජ්‍යයා කෙරෙහි හැඟීම් ඇති විය.

527
00:37:14,082 --> 00:37:16,735
සහ ඔබ දැන් දැනගත්තේ?

528
00:37:16,752 --> 00:37:18,635
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

529
00:37:18,987 --> 00:37:21,075
ඔබ තවමත් ඇයව පන්නා දැමීමට අසමත් විය.

530
00:37:21,156 --> 00:37:22,845
එය වඩාත් නරක ය. ඔබ ඇයට ඔබ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නා.

531
00:37:22,891 --> 00:37:24,420
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

532
00:37:24,426 --> 00:37:28,860
මම ඊයේ රාත්‍රියේ අධිරාජ්‍යයා සමඟ මින් යූ රා දුටුවෙමි.

533
00:37:28,864 --> 00:37:30,415
ඔවුන් නෞකාවේ සිටියා.

534
00:37:31,032 --> 00:37:33,160
ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය ගැන මම සැක නොකරමි,

535
00:37:33,168 --> 00:37:35,670
නමුත් එය ප්‍රශ්න කිරීමට ඉක්මන් නොවිය යුතු බව මම හොඳින් දනිමි.

536
00:37:35,670 --> 00:37:39,425
ඒක දන්නවනම් මොකටද ඔය ජම්පරය බේරගන්න කාලය නාස්ති කළේ?

537
00:37:39,441 --> 00:37:42,565
ඔබට වඩා කලකිරීමට පත් විය නොහැක.

538
00:37:43,044 --> 00:37:45,865
මින් යූ රා සාමාන්‍ය මායාකාරියක් නොවේ.

539
00:37:46,348 --> 00:37:49,705
ඔබ ඇයට එකක් දුන්නොත්, ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

540
00:37:50,819 --> 00:37:52,735
මා කුමක් කළ යුතුද?

541
00:37:53,455 --> 00:37:55,175
අනේ අම්මේ මට උගන්නන්න.

542
00:37:56,024 --> 00:37:59,345
- මට කිසිම බලයක් නැහැ. - ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

543
00:37:59,427 --> 00:38:02,885
ඔබේ කුටියට කඩා වැදුණු සොරා අල්ලා ගත යුතුයි.

544
00:38:03,832 --> 00:38:05,855
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

545
00:38:18,613 --> 00:38:22,205
අධිරාජිනිය දැඩි ලෙස තුවාල වී හෝ කිසිවක් නැත.

546
00:38:22,384 --> 00:38:25,035
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

547
00:38:25,887 --> 00:38:28,050
ඇය එතරම් ගුණවත් කාන්තාවක්.

548
00:38:28,056 --> 00:38:31,775
මගේ හදවතේ ඔබ ගැන කෘතඥතාව හැර අන් කිසිවක් නැත.

549
00:38:32,527 --> 00:38:34,945
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක අපේ පවුලේ ලක්ෂණයක්.

550
00:38:35,030 --> 00:38:37,245
අපි කොච්චර හංගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

551
00:38:37,566 --> 00:38:42,055
අපි හරයට සුචරිතවත් වෙමු. ඒක අපේ ක්‍රියාවෙන් විතරයි පෙන්නේ.

552
00:38:44,105 --> 00:38:45,740
ලොක්කා, අපි කුකුළන් සඳහා බෙදාහැරීම ලබා ගත්තා.

553
00:38:45,740 --> 00:38:47,495
එසේ ද? මම දකියි.

554
00:38:47,709 --> 00:38:49,470
- ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ. - ඔබ ඒවා ගොඩ ගැසිය යුතුයි.

555
00:38:49,477 --> 00:38:50,965
- ඔව්. - හරි හරී.

556
00:38:51,246 --> 00:38:53,580
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. එයා මගේ පාට් ටයිමර්.

557
00:38:53,582 --> 00:38:54,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:38:54,583 --> 00:38:57,765
ඔබ ඒවා ගොඩ ගසා ඇත්නම්, ඒවා සකස් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

559
00:38:58,453 --> 00:39:00,520
ඔබ විවෘත කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

560
00:39:00,522 --> 00:39:04,120
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ බැදපු කුකුල් මස් සඳහා ඔබ වෙත එන්නෙමි.

561
00:39:04,125 --> 00:39:05,760
ඒ වගේම මම දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

562
00:39:05,760 --> 00:39:07,215
ආයුබෝවන්.

563
00:39:12,734 --> 00:39:14,385
නවත් වන්න.

564
00:39:15,103 --> 00:39:17,755
එයා යූන් වගේ. විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ගොඩනැගීම.

565
00:39:18,273 --> 00:39:20,155
තවද ඔහුගේ කටහඬද ඒ හා සමාන විය.

566
00:39:21,276 --> 00:39:23,810
මහරජතුමනි, අධිරාජිනිය ඔබ දැකීමට පැමිණ ඇත.

567
00:39:23,812 --> 00:39:26,565
ඔව්. ඇයව ඇතුලට ගන්න.

568
00:39:29,651 --> 00:39:32,720
හොඳයි, ඔබ ගමනක් යයි.

569
00:39:32,721 --> 00:39:34,480
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

570
00:39:34,489 --> 00:39:37,150
ආච්චි, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

571
00:39:37,158 --> 00:39:38,675
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

572
00:39:39,027 --> 00:39:41,260
මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

573
00:39:41,263 --> 00:39:43,715
යන්න. මොනවා උනත් මට කියන්න.

574
00:39:43,832 --> 00:39:45,185
යන්න දෙන්න!

575
00:39:46,902 --> 00:39:49,785
නවත් වන්න. කවුද ඔයාට කිව්වේ මට මෙහෙම කරන්න කියලා.

576
00:39:49,938 --> 00:39:51,355
යන්න දෙන්න!

577
00:39:53,375 --> 00:39:54,795
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:39:55,210 --> 00:39:57,025
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හිරකරන් ඉන්නේ?

579
00:39:57,145 --> 00:39:58,835
දැන් විවෘත කරන්න!

580
00:39:59,080 --> 00:40:01,335
මාව මෙතනට දැම්මේ කවුද කියලා මට කියන්න!

581
00:40:07,355 --> 00:40:08,845
මහරජාණෝ?

582
00:40:13,895 --> 00:40:17,745
ඔබ ඔවුන්ට මා සිරගත කරන ලෙස නියෝග කළාද?

583
00:40:18,867 --> 00:40:21,815
අහිංසකයෙක් හිරේ දැම්මේ කොහොමද?

584
00:40:21,903 --> 00:40:23,985
දැන් මේ දොර අරින්න. විවෘත කරන්න!

585
00:40:24,172 --> 00:40:26,070
මේ මොහොතේ පටන්,

586
00:40:26,074 --> 00:40:29,495
මින් යූ රා, ප්‍රධාන සහකාර, මම ඔබව ඔබේ තනතුරෙන් ඉවත් කරමි.

587
00:40:29,711 --> 00:40:31,095
සමාව දෙන්නද?

588
00:40:33,014 --> 00:40:36,965
එසේ කිරීමට ඔබට බලයක් නොමැති බව මගේ දැනුමයි.

589
00:40:37,018 --> 00:40:39,250
අද සිට මහා අධිරාජිනිය දෝවනය...

590
00:40:39,254 --> 00:40:42,175
මානව සම්පත් සම්බන්ධ අධිකාරිය අධිරාජිනියට පවරන ලදී.

591
00:40:42,390 --> 00:40:44,445
මොකක්ද... කොහොමද...

592
00:40:45,293 --> 00:40:46,715
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

593
00:40:46,928 --> 00:40:48,715
යථාර්ථය දැන් කිඳා බැසීම විය යුතුය.

594
00:40:49,297 --> 00:40:50,745
මින් යූ රා.

595
00:40:53,768 --> 00:40:58,155
ඔබ ප්‍රධාන සහකාර ලෙස මින් යූ රා පත් කළ බව මට ආරංචි විය.

596
00:40:58,306 --> 00:41:01,000
එසේ නම් කරුණාකර ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට මට බලය දෙන්න.

597
00:41:01,009 --> 00:41:02,470
මගේ අඩුපාඩු නිසා,

598
00:41:02,477 --> 00:41:04,995
මම ඒ වැඩේට වැරදි කෙනෙක්ව පත් කළා.

599
00:41:05,280 --> 00:41:08,450
මට ඔයාට මූණ දෙන්න ලැජ්ජයි.

600
00:41:08,450 --> 00:41:12,335
ආච්චි, ඔබත් දැන සිටියාද?

601
00:41:14,723 --> 00:41:16,720
එය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

602
00:41:16,725 --> 00:41:19,175
මම අධිරාජ්‍යයාගේ බිරිඳ,

603
00:41:19,327 --> 00:41:21,675
නමුත් කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය ද වේ.

604
00:41:22,731 --> 00:41:25,800
අද ඉඳන් මම HR එකේ අධිකාරිය බාර දෙනවා...

605
00:41:25,800 --> 00:41:30,125
පිරිස් මත සම්පූර්ණ පාලනය සමග.

606
00:41:31,539 --> 00:41:34,000
ඒ උනාට ඔයාට මාව මෙහෙම අයින් කරන්න බෑ.

607
00:41:34,009 --> 00:41:36,725
මාව අස් කරන්නේ කුමන හේතු මතදැයි මට කියන්න.

608
00:41:38,279 --> 00:41:39,865
හොං මහත්මිය.

609
00:41:40,815 --> 00:41:43,135
කරුණාකර මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය ගෙන්වා ගන්න.

610
00:41:43,418 --> 00:41:44,865
ඇතුලට එන්න.

611
00:41:48,790 --> 00:41:52,875
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට වචනයක්වත් බොරු නොකියා පිළිතුරු දිය යුතුය.

612
00:41:52,961 --> 00:41:56,060
ටික කාලෙකට කලින් මම අල පෑන්කේක් උයද්දි,

613
00:41:56,064 --> 00:41:59,260
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ අල පෑන්කේක් තහනම් කියලා...

614
00:41:59,267 --> 00:42:01,360
අධිරාජ්‍යයාගේ කුටියේද?

615
00:42:01,369 --> 00:42:02,800
එය...

616
00:42:02,804 --> 00:42:04,800
මහරජතුමනි දැන් උත්තර දෙන්න.

617
00:42:04,806 --> 00:42:06,640
මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.

618
00:42:06,641 --> 00:42:10,840
මින් යූ රා මහත්මිය මට කිව්වා මේ ගැන ඔබට දැනුම් දෙන්න එපා කියලා.

619
00:42:10,845 --> 00:42:13,640
ඇය හරි. කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

620
00:42:13,648 --> 00:42:15,310
අපි බරපතළ පාපයක් කර ඇත්තෙමු.

621
00:42:15,316 --> 00:42:19,020
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?

622
00:42:19,020 --> 00:42:21,820
මෙය කුමන්ත්‍රණයකි මහරජාණෙනි. මම අහිංසකයි!

623
00:42:21,823 --> 00:42:23,590
ගෙවතු වගා කාර්ය මණ්ඩලය ගෙන්වා ගන්න.

624
00:42:23,591 --> 00:42:25,105
ඇතුලට එන්න.

625
00:42:28,296 --> 00:42:30,890
මින් මහත්මිය ඔබට උපදෙස් දුන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

626
00:42:30,899 --> 00:42:32,630
මින් මහත්මිය අපට උපදෙස් දුන්නා...

627
00:42:32,634 --> 00:42:35,555
ෆ්‍රීසියා මල් ඔබේ මහරජුගේ කුටියට ගෙන ඒමට.

628
00:42:36,805 --> 00:42:39,125
මින් යූ රා, මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

629
00:42:39,607 --> 00:42:41,940
ඔබ අධිරාජිනියට බොරු තොරතුරු ලබා දුන්නා...

630
00:42:41,943 --> 00:42:44,825
අධිරාජිනිය සහ අධිරාජයා අතර විරසකයක් ඇති කළේය.

631
00:42:45,113 --> 00:42:47,510
ඔබ අධිරාජිනියට නින්දා අපහාස කළා.

632
00:42:47,515 --> 00:42:51,405
ඔබ උසාවි කාර්ය මණ්ඩලය හසුරුවමින් ඔබේ අවශ්‍යතාවය වැඩි කර ගත්තා.

633
00:42:51,553 --> 00:42:53,720
මේ හැම අපරාධයකටම මම ඔබට වග කියන්නම්...

634
00:42:53,721 --> 00:42:56,375
අධිරාජ්‍ය පවුලේ නීතිය මත පදනම්ව ඔබට දඬුවම් කරන්න.

635
00:42:58,093 --> 00:43:00,960
මින් යූ රා දින හතකට සිරගත කරන්න.

636
00:43:00,962 --> 00:43:03,515
ඇගේ අපරාධ පිළිබඳ ඇගේ වාර්තාව අධිරාජ්‍ය පවුලට ඉදිරිපත් කරන්න.

637
00:43:03,832 --> 00:43:06,300
දින හතකට පසු ඇයව නෙරපා හරිනු ලැබේ.

638
00:43:06,301 --> 00:43:08,455
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

639
00:43:08,503 --> 00:43:10,430
ඇයව කිසිදා නැවත පිහිටුවන්නේ නැත.

640
00:43:10,438 --> 00:43:14,425
කවුද කිව්වේ එහෙම නියෝග දෙන්න පුළුවන් කියලා? ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

641
00:43:14,676 --> 00:43:16,410
උතුමාණෝ අමතන්න.

642
00:43:16,411 --> 00:43:18,440
මම මෙය මහරජාණන්ටම කියන්නම්!

643
00:43:18,446 --> 00:43:20,465
ඔහු දැනගත්තත්,

644
00:43:22,083 --> 00:43:23,905
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

645
00:43:24,719 --> 00:43:27,605
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව...

646
00:43:27,822 --> 00:43:30,905
මගේ දඩුවම තරමක් ලිහිල් බව විශ්වාස කරනු ඇත.

647
00:43:32,827 --> 00:43:36,190
මහරජාණෙනි. මම අහිංසකයි. මහරජාණෙනි!

648
00:43:36,197 --> 00:43:39,785
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, රජතුමනි!

649
00:43:41,769 --> 00:43:43,270
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:43:43,271 --> 00:43:45,940
මහා අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ අණ යටතේ මම බලා සිටියෙමි.

651
00:43:45,940 --> 00:43:47,725
මම ඔබව පරිවාර කරන්නම්.

652
00:43:52,180 --> 00:43:54,610
අධිරාජිනිය ජම්පරයක් ගලවා ගත් බව තහවුරු වේ...

653
00:43:54,616 --> 00:43:55,810
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ.

654
00:43:55,817 --> 00:43:57,865
මගේ යහපත, නිසැකවම, නිසැකවම.

655
00:43:58,019 --> 00:43:59,520
ඔබ කුකුළු මස් වලට කැමති විය යුතුය.

656
00:43:59,521 --> 00:44:00,820
- ලොක්කා. - ඔව්?

657
00:44:00,822 --> 00:44:02,690
ඔබ ඇත්තටම අද නොමිලේ කුකුල් මස් දෙනවාද?

658
00:44:02,690 --> 00:44:04,120
ඇත්ත වශයෙන්.

659
00:44:04,125 --> 00:44:07,515
අපි කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත. නෝනා දැනගත්තොත් පිස්සු හැදෙයි.

660
00:44:09,364 --> 00:44:10,460
ලොක්කා.

661
00:44:10,465 --> 00:44:12,215
ඔව් එනවා.

662
00:44:13,101 --> 00:44:15,830
සනී, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

663
00:44:15,837 --> 00:44:18,785
ආච්චි මට මේ ගමනට අවසර දුන්නේ විපාකයක් ලෙසයි.

664
00:44:19,807 --> 00:44:22,665
අද මොකද වෙන්නේ? එය අසුරා ඇත.

665
00:44:23,444 --> 00:44:24,995
දෙයියනේ, ඇය ලස්සනයි!

666
00:44:29,450 --> 00:44:31,635
- ඇය ලස්සනයි! - හරි හරී.

667
00:44:31,686 --> 00:44:34,920
සනී, අද මම කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් නෙවෙයි, භෝජන සංග්‍රහයක්.

668
00:44:34,923 --> 00:44:38,620
ඔබ අද නොනවතින ප්‍රවෘත්තිවල සිටියා. මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

669
00:44:38,626 --> 00:44:40,415
මම හැමෝටම කෑම වේලකට සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

670
00:44:54,542 --> 00:44:56,410
අද සිට එම ගිවිසුම අවලංගු වේ.

671
00:44:56,411 --> 00:44:58,740
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, අධිරාජ්‍යයා වෙත ගොස් ඔබටම කියන්න!

672
00:44:58,746 --> 00:45:03,110
මින් ඉදිරියට මම ඒ කරදරකාරයාගේ මව නොවන්නෙමි.

673
00:45:03,117 --> 00:45:05,165
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

674
00:45:05,320 --> 00:45:07,450
කුමරිය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?

675
00:45:07,455 --> 00:45:08,805
ඇයි නැත්තේ?

676
00:45:09,023 --> 00:45:11,390
ඇය ඔබේ දුව නිසා ඔබ කලබල විය යුතුයි.

677
00:45:11,392 --> 00:45:13,960
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයා එපා...

678
00:45:13,962 --> 00:45:17,285
අධිරාජ්‍යයා ළඟට ගිහින් ඔයාව එයාගේ උපභාර්යාව කරගන්න කියලා?

679
00:45:35,316 --> 00:45:37,910
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, මහරජාණෙනි.

680
00:45:37,919 --> 00:45:40,135
එය කුමක් ද? මේ රාවය කුමක් ගැනද?

681
00:45:40,755 --> 00:45:44,550
කුමරිය ආරි කුමරිය තම දියණිය ලෙස සලකන්නේ නැත.

682
00:45:44,559 --> 00:45:47,975
කුමාරි එක්ක යන්න කියලත් කිව්වා.

683
00:45:48,263 --> 00:45:52,885
මහෝත්තමයාණන් වහන්ස, කරුණාකර ඔබගේ දයාව අපට දක්වනු මැනවි.

684
00:45:52,900 --> 00:45:54,655
"අපි"?

685
00:45:56,504 --> 00:45:58,400
ඔබට මාලිගාවෙන් තනිවම යා හැකිය.

686
00:45:58,406 --> 00:46:00,895
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම ආරිව එලවන්න ඕනේ කියලා.

687
00:46:10,118 --> 00:46:13,705
ආරි දරන්නේ කාගේ පරම්පරාවද කියා ඔබට අමතකද?

688
00:46:16,391 --> 00:46:20,560
මහරජතුමනි, ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

689
00:46:20,561 --> 00:46:22,730
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා මට ආරිව උස්සන්න පුළුවන් කියලා.

690
00:46:22,730 --> 00:46:24,185
පොරොන්දුවක්ද?

691
00:46:27,835 --> 00:46:29,300
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත.

692
00:46:29,304 --> 00:46:31,200
සෝ හියුන් අධිරාජිනිය පාවා දුන්නේ ඔබයි...

693
00:46:31,205 --> 00:46:33,740
සහ ඔබේම කැමැත්තෙන් අධිරාජ්‍යයාගේ කුටියට ගියා.

694
00:46:33,741 --> 00:46:35,825
ඔබ සියල්ල ඔබ මතට ගෙන ආවා.

695
00:46:35,910 --> 00:46:37,940
ඔබ දරුවා සමඟ මා වෙත පැමිණි විට පවා,

696
00:46:37,945 --> 00:46:42,335
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ශරීරය පවා පූජා කරන බව ඔබම මට කීවාය.

697
00:46:42,383 --> 00:46:44,810
දැන් ඔයා කියන්නේ ඒක පොරොන්දුවක් කියලා?

698
00:46:44,819 --> 00:46:48,075
මම එදා ඔයාව එලෙව්වේ නැති නිසා ඔයාට ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

699
00:46:48,222 --> 00:46:50,120
- මහෝත්තමයා. - ඔබ සිතන්නට එඩිතර නොවන්න ...

700
00:46:50,124 --> 00:46:52,375
සීමාව ඉක්මවා ඔබ සිටි ආකාරයටම නිහඬව ජීවත් වන්න.

701
00:46:52,393 --> 00:46:55,660
කිසිවක් නොදැක කිසිවක් නොඇසෙන සේ මවාපාන්න. ඔබ නොපවතින ආකාරයට ජීවත් වන්න.

702
00:46:55,663 --> 00:46:57,745
ඔබ ආරිගේ නැනී ලෙස සිටියොත්,

703
00:46:58,366 --> 00:47:02,625
ආරි නිසා මම ඔබව නෙරපා හරිමි.

704
00:47:23,391 --> 00:47:25,445
ඇය ගොඩක් හැදී වැඩුණා.

705
00:47:25,827 --> 00:47:28,775
ඇය යම් පාගා දැමීමක් ඉවසාගත නොහැකි පස් පණුවෙක් මෙන් විය.

706
00:47:28,896 --> 00:47:31,615
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඇය වල් බළලෙකු බවට පත් විය.

707
00:47:36,471 --> 00:47:39,300
ඒ මමයි. මට අද ඔබ හමුවිය යුතුයි.

708
00:47:39,307 --> 00:47:41,025
කරුණාකර ටික වේලාවක් වෙන් කරන්න.

709
00:47:58,826 --> 00:48:01,290
යූ රා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

710
00:48:01,295 --> 00:48:02,885
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

711
00:48:03,631 --> 00:48:05,185
මහරජාණෙනි.

712
00:48:06,200 --> 00:48:09,000
මම ඔළුව පුපුරවන්න කලින් දැන් අරින්න.

713
00:48:09,003 --> 00:48:11,355
ඇයව නිදහස් නොකරන ලෙස මට නියෝග කළා.

714
00:48:12,940 --> 00:48:16,995
ඇය අධිරාජිනියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

715
00:48:17,478 --> 00:48:20,265
මට තේරෙනවා. මම එය විවෘත කරන්නම්.

716
00:48:31,225 --> 00:48:33,475
යූ රා. යූ රා.

717
00:48:33,761 --> 00:48:36,645
මහරජාණෙනි.

718
00:48:37,198 --> 00:48:39,415
යූ රා. යූ රා!

719
00:48:53,548 --> 00:48:55,665
මා බලා සිටිය යුත්තේ කවදාද?

720
00:48:57,018 --> 00:49:00,335
අපි මේ වගේ කාලය නාස්ති කළොත්, මම ඇත්තටම පන්නනවා.

721
00:49:00,721 --> 00:49:03,120
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

722
00:49:03,124 --> 00:49:06,120
කුමාරිකාවන්ට නැගිය හැකි නීතියක්...

723
00:49:06,127 --> 00:49:08,120
ඔටුන්න වෙත ඉක්මනින් සම්මත වනු ඇත.

724
00:49:08,129 --> 00:49:10,185
අගමැතිතුමනි ඔබට විශ්වාසද?

725
00:49:10,198 --> 00:49:11,785
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

726
00:49:11,899 --> 00:49:13,730
මට තවම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

727
00:49:13,734 --> 00:49:16,855
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු ප්‍රධානියා.

728
00:49:17,505 --> 00:49:20,900
අපි ආරිට නිල වශයෙන් කුමරියකගේ තත්ත්වය ලබා දිය යුතුයි.

729
00:49:20,908 --> 00:49:23,365
ඒකට මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.

730
00:49:25,079 --> 00:49:27,565
ආරි අධිරාජ්‍යයාගේ දියණියයි.

731
00:49:28,282 --> 00:49:32,135
අධිරාජිනිය එය වසන් කළ බව හෙළි වූ පසු,

732
00:49:32,487 --> 00:49:34,575
ඇගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

733
00:49:35,823 --> 00:49:38,120
අධිරාජිනිය දෝවනය ඇදගෙන ගිය පසු,

734
00:49:38,125 --> 00:49:41,015
Ari කිරුළට යාමට නියමිත නම්,

735
00:49:42,563 --> 00:49:45,290
මම අධිරාජිනියගේ අසුන ගන්නද?

736
00:49:45,299 --> 00:49:47,785
ඔබ ආරි සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගෙන ඇත.

737
00:49:48,369 --> 00:49:51,100
රජවන අධිරාජිනිය වීමට ඔබ ඇයව නැරඹිය යුතුය.

738
00:49:51,105 --> 00:49:52,485
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

739
00:49:53,207 --> 00:49:55,270
ඔයා හිතන්නේ මම ආරිව බිහිකරලා මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා කියලාද...

740
00:49:55,276 --> 00:49:57,795
ඇය හුදු කුමරියක් වීමට පමණක්ද?

741
00:49:59,413 --> 00:50:01,095
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

742
00:50:01,215 --> 00:50:05,280
මම ඇයව කොරියානු අධිරාජ්‍ය ඉතිහාසයේ මහා අධිරාජිනිය කරන්නෙමි.

743
00:50:05,286 --> 00:50:07,205
එසේ කිරීමට,

744
00:50:07,755 --> 00:50:11,705
අධිරාජිනිය දරුවන් බිහි නොකළ යුතුය.

745
00:50:12,126 --> 00:50:15,145
අධිරාජිනිය දැනටමත් අධිරාජ්‍යයාගේ ඇස් නොපෙනී ගොස් ඇත.

746
00:50:15,229 --> 00:50:17,645
ඔවුන් දැනටමත් කරදරවලට මුහුණ දී ඇති බවට කටකතා පැතිර තිබේ.

747
00:50:18,699 --> 00:50:23,655
සියල්ලටම වඩා, ඔටුන්න හිමි කුමරු කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇතැයි අප බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

748
00:50:23,938 --> 00:50:25,325
එතකොට...

749
00:50:25,439 --> 00:50:27,995
ඇයි අපි දැන් අපි වෙනුවෙන් ටිකක් කාලය ගත නොකරන්නේ?

750
00:50:42,490 --> 00:50:47,045
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා නේද?

751
00:50:49,997 --> 00:50:51,945
මට ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

752
00:50:52,400 --> 00:50:56,525
ඔබගේ තනතුරෙන් කිසිවෙකුට ඔබව ඉවත් කළ නොහැකි බව මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

753
00:50:56,671 --> 00:50:58,500
ඇයව බිය ගන්වන කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත ...

754
00:50:58,506 --> 00:51:00,655
දැන් මහා අධිරාජිනිය ඇගේ පැත්තේ සිටින නිසා.

755
00:51:00,808 --> 00:51:02,870
අම්මා මට එහෙම තර්ජනය කරනවා...

756
00:51:02,877 --> 00:51:05,565
මම ඔබව පන්නා නොදැමුවහොත් ඇය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙන එයි.

757
00:51:05,746 --> 00:51:07,595
කරුණාකර එය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

758
00:51:08,282 --> 00:51:09,765
මාව විශ්වාස කරන්න.

759
00:51:10,418 --> 00:51:13,235
මම ඔබේ ඉලක්කය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

760
00:51:13,821 --> 00:51:15,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:51:15,122 --> 00:51:17,320
මට තීරණාත්මක සාක්ෂියක් තියෙනවා...

762
00:51:17,325 --> 00:51:19,915
ඩොවගර් අධිරාජිනිය අධීක්ෂණය කළ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන්.

763
00:51:20,361 --> 00:51:22,060
මම විශ්වාසවන්ත වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන්වා ගැනීමට අදහස් කරමි.

764
00:51:22,063 --> 00:51:23,860
සහ මුලින්ම මුද්රණාලය භාවිතා කරන්න.

765
00:51:23,864 --> 00:51:25,245
ඇත්තටම?

766
00:51:27,168 --> 00:51:28,730
දෝවගර් අධිරාජිනිය ඇය චලනය කිරීමට පෙර,

767
00:51:28,736 --> 00:51:32,255
ඔබට මුලින්ම ඇගේ ස්ථානය දුර්වල කළ හැකිය.

768
00:51:32,673 --> 00:51:36,365
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඇයගේ බලපෑම ලබා ගත යුතුය.

769
00:51:37,311 --> 00:51:39,995
මම උදව් කරන්නම් මහරජාණෙනි.

770
00:51:43,884 --> 00:51:45,305
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:51:45,853 --> 00:51:48,805
ඔබ නොමැතිව මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

772
00:51:53,394 --> 00:51:55,915
මාව අනුගමනය කරන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

773
00:52:04,405 --> 00:52:07,470
මොකක්ද... මහරජතුමනි මේ සියල්ල කුමක්ද?

774
00:52:07,475 --> 00:52:08,840
ඔබ කැමති පරිදි ඒවා භාවිතා කරන්න.

775
00:52:08,843 --> 00:52:10,925
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට සියල්ල රැගෙන යා හැකිය.

776
00:52:11,078 --> 00:52:12,795
මට එය පහසුවෙන් පුරවන්න පුළුවන්.

777
00:52:13,080 --> 00:52:15,395
මට අවශ්‍ය මෙය නොවේ.

778
00:52:15,850 --> 00:52:17,650
මිනිසුන් දිනා ගැනීමට ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

779
00:52:17,652 --> 00:52:20,535
අභ්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳව දැඩි අවධානයෙන් සිටින්න.

780
00:52:20,888 --> 00:52:24,150
අපි ඉක්මනින් මවගේ අනුගාමිකයන් දිනා ගත යුතුයි.

781
00:52:24,158 --> 00:52:25,990
මම ඒක එහෙම කරන්නම්...

782
00:52:25,993 --> 00:52:28,715
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආයෙත් ආවත් ඔහුට තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.

783
00:52:29,196 --> 00:52:30,585
හුවමාරුව...

784
00:52:31,465 --> 00:52:32,915
මට කියන්න.

785
00:52:33,067 --> 00:52:36,525
අධිරාජිනිය ඔබට කුමක් කීවත්,

786
00:52:37,138 --> 00:52:40,095
ඔබ මාව විශ්වාස කර ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

787
00:52:41,008 --> 00:52:42,895
මා නිදහස් වූ බව ඇය දැනගත් පසු,

788
00:52:43,210 --> 00:52:46,165
ඇය එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

789
00:52:48,983 --> 00:52:50,935
මම ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

790
00:52:58,726 --> 00:53:00,945
මහරජාණෝ මින් යූ රා නිදහස් කළාද?

791
00:53:01,262 --> 00:53:03,385
මම එය තවත් මුරකරුවෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

792
00:53:05,166 --> 00:53:06,915
මහරජාණෝ කොහිද?

793
00:53:07,635 --> 00:53:09,085
මඟ පෙන්වන්න.

794
00:53:24,952 --> 00:53:27,505
මහරජතුමනි, එය සතුටක් දැනෙනවාද?

795
00:53:28,222 --> 00:53:31,545
ඔයා හිතනවද ඔයා මගේ හැමතැනම ස්පර්ශ කරනකොට ඒක සතුටක් දැනෙනවා කියලා?

796
00:53:31,926 --> 00:53:35,245
මගේ හදවත ගැහෙනවා, මම කලබල වෙනවා. ඒක පාරාදීසයක් වගේ දැනෙනවා.

797
00:53:36,864 --> 00:53:38,315
මහරජතුමනි, ඔබ මාව රතු කරයි.

798
00:53:39,333 --> 00:53:41,055
ඔයාට මතක ද?

799
00:53:41,168 --> 00:53:45,155
ඔබ අධිරාජිනිය සමඟ පළමු රාත්‍රිය ගත කළ දවසේ මම ඇතුළු වුණා...

800
00:53:45,439 --> 00:53:47,640
ජෝ මහත්මිය වෙනුවට සම්බාහන මධ්‍යස්ථානය.

801
00:53:47,641 --> 00:53:49,140
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

802
00:53:49,143 --> 00:53:51,095
එවැනි ත්‍රාසජනක අත්දැකීමක් මා අමතක කරන්නේ කෙසේද?

803
00:53:51,912 --> 00:53:54,465
නවන තිරය ඔබ සහ ඇය අතර විය,

804
00:53:54,648 --> 00:53:57,005
ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ මට පුළුවන් වුන එක ගැන කොච්චර සතුටු උනාද කියලා...

805
00:53:57,284 --> 00:53:59,475
ඔබ ඇය ඉදිරියේ තබා ගන්න.

806
00:54:01,989 --> 00:54:05,445
මහරජාණෙනි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ය.

807
00:54:06,060 --> 00:54:07,420
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

808
00:54:07,428 --> 00:54:09,985
මම විශ්වාස කරනවා මම දැනටමත් එම පොරොන්දුව කිහිප වතාවක්ම ලබා දී ඇති බව.

809
00:54:16,604 --> 00:54:18,955
මහරජතුමනි, මෙහි කෙසේද?

810
00:54:18,973 --> 00:54:20,595
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

811
00:54:21,742 --> 00:54:23,295
ඔයා එයට කැමති ද?

812
00:54:23,978 --> 00:54:25,665
- තදින්. - හරි හරී.

813
00:54:27,047 --> 00:54:28,695
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?

814
00:54:28,883 --> 00:54:30,465
ඒක නිකන් හොඳට දැනෙනවා.

815
00:54:56,010 --> 00:54:58,425
- ඔහු තවමත් එළියට ආවාද? - ඔහු කළේ නැහැ.

816
00:54:59,880 --> 00:55:03,235
චුන් මහත්මයා, අධිරාජයා හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

817
00:55:03,384 --> 00:55:05,935
- කරුණාකර මට සහාය වන්න. - ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

818
00:55:05,986 --> 00:55:08,705
මින් යූ රා සමඟ ඔහුගේ කුටියේදී ඔහුව මට නිසැකවම ඇසුණි.

819
00:55:09,323 --> 00:55:13,015
මට විශ්වාසයි මට ඔවුන්ගේ කටහඬ ඇහුණා.

820
00:55:13,160 --> 00:55:15,015
ඔවුන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

821
00:55:15,496 --> 00:55:17,060
චූන් මහත්මයා දන්නව නේද?

822
00:55:17,064 --> 00:55:18,585
ඔහු කොහෙද ගියේ?

823
00:55:18,833 --> 00:55:20,515
මමත් දන්නේ නැහැ.

824
00:55:22,970 --> 00:55:24,425
මට උපකාර කරන්න.

825
00:55:24,438 --> 00:55:26,355
ඔබ උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

826
00:55:26,473 --> 00:55:27,995
කරුණාකර?

827
00:55:49,363 --> 00:55:50,785
අප කොහේද?

828
00:55:51,866 --> 00:55:53,985
අධිරාජ්‍ය පවුල කළමනාකරණය කරන සහාධිපත්‍යය මෙයයි.

829
00:55:54,101 --> 00:55:56,455
මහරජාණෝ හැමවිටම හයවැනි තට්ටුවේ වැඩ සිටිති.

830
00:55:56,637 --> 00:56:00,495
නමුත් ඇතුළට නොයන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

831
00:56:01,442 --> 00:56:02,895
මම හොඳින්.

832
00:56:03,444 --> 00:56:05,295
මම මගේම ඇස්වලින් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

833
00:57:09,143 --> 00:57:10,665
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

834
00:57:10,778 --> 00:57:12,325
ඔවුන් මෙහි පැමිණි බව ඔබට විශ්වාසද?

835
00:57:16,216 --> 00:57:17,665
චුන් මහතා.

836
00:57:24,792 --> 00:57:26,175
මෙම මාර්ගයේ.

837
00:57:26,427 --> 00:57:28,560
මහරජතුමනි, ඔබ මේ පැයේදී මුරකරු සමඟ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

838
00:57:28,562 --> 00:57:29,860
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

839
00:57:29,863 --> 00:57:31,360
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය අපට කියන්න.

840
00:57:31,365 --> 00:57:33,015
අපිට ඇත්ත කියන්න.

841
00:57:33,167 --> 00:57:35,200
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

842
00:57:35,202 --> 00:57:37,555
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි.

843
00:57:40,641 --> 00:57:41,995
ඒක ඇත්තද?

844
00:57:42,609 --> 00:57:44,095
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

845
00:57:49,283 --> 00:57:50,665
මොකක්ද...

846
00:57:51,552 --> 00:57:53,135
මේක විකාරයක්.

847
00:57:53,554 --> 00:57:54,935
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

848
00:57:56,657 --> 00:57:58,775
චූන් මහතා, ඔහුට කතා කරන්න.

849
00:57:59,226 --> 00:58:01,345
එය සත්‍ය නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න. ඉක්මන් කරන්න...

850
00:58:07,301 --> 00:58:09,585
විවාහයට පෙර දින,

851
00:58:09,803 --> 00:58:11,955
මම දැක්කා මා පිල් ජූ මහත්තයා දොඹකරයට ගහනවා.

852
00:58:14,074 --> 00:58:16,595
ඔයා එයාව දැක්කද? ඔබ කළාද?

853
00:58:17,644 --> 00:58:19,225
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

854
00:58:19,913 --> 00:58:23,410
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු එය කරන්නේ ඔබේ නියෝගය යටතේ බවයි.

855
00:58:23,417 --> 00:58:24,965
කෙතරම් උඩඟු ද.

856
00:58:26,020 --> 00:58:28,005
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා යැයි ඔබ සිතුවේ කවදා සිටද?

857
00:58:28,288 --> 00:58:30,175
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

858
00:58:30,791 --> 00:58:33,845
අධිරාජිනියගෙන් මිදීම ඔබේ කැමැත්ත නම්,

859
00:58:34,228 --> 00:58:35,775
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

860
00:58:36,263 --> 00:58:37,845
ඉන්පසු අධිරාජිනිය මරා දමන්න.

861
00:58:38,932 --> 00:58:40,415
එහෙනම් මම...

862
00:58:41,168 --> 00:58:43,125
ඔබට ආරක්ෂකයින් අතර ඉහළම ස්ථානය ලබා දෙන්න.

863
00:58:45,105 --> 00:58:47,555
මම ඔබේ ඇණවුමට අනුකූල වන්නෙමි.

864
00:58:59,119 --> 00:59:02,075
කරුණාකර එය නවත්වන්න මහරජාණෙනි.

865
00:59:03,323 --> 00:59:05,205
මට අධිරාජ්‍යයා රවට්ටන්න බැහැ.

866
00:59:05,526 --> 00:59:07,075
ළඟට ආවොත්,

867
00:59:08,028 --> 00:59:09,985
මම මගේ ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් කරමි.


